Add support for new Compose naming scheme

[IngmarStein]

trafficstars

Compose 1.23.0 adds a random slug to the container names. This PR detects com.docker.compose.slug to determine if a slug needs to be removed from a container name to derive the service name and updates some dependencies.

[orenbenmeir]

👍

[quatrix]

👍