exclude translated fields in serializer

[balle]

Hi, I was missing the ability to exclude translated fields in the serializer and that's what this tiny patch is all about. Best, Basti