Document passing parameters in Powershell

[jelovirt]

From https://github.com/dita-ot/dita-ot/discussions/4494#discussioncomment-10094758, we should add a note in the documentation that parameter values that have periods in them need to be escaped or quoted when using Powershell.