Message-sending to Discord needs throttling

[edfletcher]

They have a rate limit published somewhere, need to find that and throttle to it. Currently we just blast messages at them and ignore the rate limiting errors they send, just letting them rate-limit our messages (five in five seconds from observation). It's an annoying chunked user experience that would be fixed with proper throttling.