Handle `RigidBody::set_margin(...)` even if it is called after being added to the World.

[sebcrozet]

trafficstars

The collision world has to be notified that the object size changed in order to update its collision status. Also, nphysics has to wake up the object if this modifies some contacts.