[Localization] Incorrect usage of "tweet"

[aubymori]

Describe the bug The word "Tweet" was always rendered as "Tweet", with its first letter capital in every official UI. OldTwitter largely renders it like any other noun, not capitalizing the first letter when it's not the first word. For example, "Refresh tweet data" should "Refresh Tweet data". As well, the not interested item in a Tweet's menu reads "Not interested in this post" when it should read "Not interested in this Tweet".

Screenshots

Browser Mozilla Firefox 128.2.0esr

OldTwitter version 1.8.9

[yorunoken]

do you know if retweet has its first letter capitalized too? eg, Retweet I can PR this but I'm not sure if retweet should be capitalized

[dimdenGD]

it was but i wont merge pr so dont bother, i like it more lowercased

[yorunoken]

sure, do be informed that on some occasions, it is uppercased