feat: add keyword navigability to transfer, happy path

[flaminic]

Implements JIRA_ISSUE_ID

---

Description

text

---

Known issues

• [ ] issue

---

Checklist

• [ ] API docs are generated
• [ ] Tests were added
• [ ] Storybook demos were added

All points above should be relevant for feature PRs. For bugfixes, some points might not be relevant. In that case, just check them anyway to signal the work is done.

---

Screenshots

supporting text

[dhis2-bot]

🚀 Deployed on https://pr-1554--dhis2-ui.netlify.app