Make OpenMP a feature dependent on compiler support

[awvwgk]

Apple clang as C compiler does not support OpenMP, therefore when building on MacOS with the default C compiler rather than failing the build for not finding OpenMP, the OpenMP feature could be disabled due to missing compiler support automatically.

Note: This might silently remove features like parallelization for users on MacOS when not carefully building the library.