Updates versions and fixes platforms array to correctly reflect ESP8266 and ESP32 support. (espressif is an extremely old way of writing espressif8266 in PlatformIO).
See docs and code.
After that version update a manual PIO registry can be triggered if needed..