[FEATURE] `top` in TUI and GUI

[brandonbloom]

Would be good to have a basic "activity monitor" or "task manager". We're starting to collect those metrics, but have to expose them in a reliable way. We should consider dashboards and metrics holistically.