Missing collision group documentation

[Zephyre3777]

These two documentation pages don't properly show how to reference collision groups inside a tile source or how it interacts with collision objects.

https://defold.com/manuals/tilesource/#tile-source-collision-shapes https://defold.com/manuals/physics-groups/#group-and-mask