Document tool calling capabilities

[goodov]

trafficstars

There's a handful of tool-calling tokens in tokenizer.json. Any chance this will be documented? What about at least few examples?

[foldl]

Here is a function-calling example with Coder v2.

https://github.com/foldl/chatllm.cpp/blob/master/docs/tool_calling.md