Add support for collection-based grouping

[s1ck]

trafficstars

Grouping is currently a unary graph to graph operator and it's is not possible to apply it to a graph collection. However this use-case is interesting, especially in combination with a preceding pattern match operation. We should add suport for a graph transaction based and GVE based implementation.