Renamed `databricks_catalog_workspace_binding` to `databricks_workspace_binding`

[nkvuong]

Changes

• Renamed databricks_catalog_workspace_binding to databricks_workspace_binding

Tests

• [x] make test run locally
• [x] relevant change in docs/ folder
• [x] covered with integration tests in internal/acceptance
• [x] relevant acceptance tests are passing
• [x] using Go SDK

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 85.71429% with 16 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 81.65%. Comparing base (c976219) to head (691668b).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3703   +/-   ##
=======================================
  Coverage   81.65%   81.65%           
=======================================
  Files         197      198    +1     
  Lines       19731    19731           
=======================================
  Hits        16111    16111           
  Misses       2660     2660           
  Partials      960      960           

Files	Coverage Δ
catalog/resource_catalog_workspace_binding.go	100.00% <100.00%> (+14.15%)	:arrow_up:
provider/provider.go	93.99% <100.00%> (+0.02%)	:arrow_up:
catalog/resource_workspace_binding.go	85.18% <85.18%> (ø)

[nkvuong]

integration tests passed (failed tests are unrelated)

[nkvuong]

@alexott I've separated the new changes for storage_credential & external_location to a different PR - https://github.com/databricks/terraform-provider-databricks/pull/3678