Health workflow: Mono repo commit message format

[dcharkes]

mono_repo request: could we standardize on [pkg-name] XYZ for commit messages?

posted by @kevmoo

I think a check for this could fit well in the health workflow. cc @mosuem