[repo_manage] `transfer-issues` Should apply labels to every issue individually

[dcharkes]

The GitHub API crashes every once in a while, and then transfer-issues doesn't apply the labels afterwards.

It's probably safer to do it per issue.