Bump to latest requests

[dsaxton]

What this Pull Request (PR) does

Bumps requests version constraint and updates the lock file to avoid this warning:

$ poetry install

...

  - Installing tools (0.1.9)
  - Installing unstructured (0.10.25)
Warning: The file chosen for install of requests 2.32.1 (requests-2.32.1-py3-none-any.whl) is yanked. Reason for being yanked: Yanked due to conflicts with CVE-2024-35195 mitigation 

Installing the current project: fabric (1.2.0)

https://github.com/psf/requests/releases