test(deps): bump ESlint dependencies

[MikeMcC399]

Issue

In order to convert to ESLint native flat configuration, eslint-plugin-cypress must be updated to a minimum version 3.3.0.

Change

As preparation, all related ESLint modules are updated to their latest version:

Module	from	to
eslint	9.2.0	9.3.0
@eslint/eslintrc	3.0.2	3.1.0
@stylistic/eslint-plugin-js	1.8.1	2.1.0
eslint-plugin-cypress	3.2.0	3.3.0
eslint-plugin-jsonc	2.15.1	2.16.0

Verification

npm ci
npm run lint

[cypress-app-bot]

• Create a Draft Pull Request if your PR is not ready for review. Mark the PR as Ready for Review when you're ready for a Cypress team member to review the PR.

[cypress-app-bot]

:tada: This PR is included in version 3.0.0 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: