Use same logo across all assets

[pokey]

The home page now uses a different logo from the docs, VSCode extension, etc. We should use the same logo everywhere once we've landed on a new logo

• [ ] Wait for new logo design to be finalised
• [ ] Apply the new logo across other assets
• [ ] Steal favicon setup for cheatsheet and docs from the homepage; the homepage favicon is more sophisticated