Proper xml support

[pokey]

Currently, we just try to use the html parser for xml. That works some of the time, but is not very consistent. We should use a proper tree-sitter-xml. The only one I found was https://github.com/unhammer/tree-sitter-xml