Change esconfig naming convention for quoted keys

[AndreasArvidsson]

Use: https://typescript-eslint.io/rules/naming-convention/#ignore-properties-that-require-quotes

Remove file level disabled lint rule: https://github.com/cursorless-dev/cursorless/blob/5e1abf8c2e9ef7ed7d76580e60c8711ec96b4a02/packages/common/src/scopeSupportFacets/javascript.ts#L1

Originally posted by @pokey in https://github.com/cursorless-dev/cursorless/pull/2102#discussion_r1424011851