Issue warning if a computation actually used more memory than `max_mem`

[tomwhite]

We know the peak memory used in every task, so if this value ever exceeds the amount specified in max_mem (specified by the user) then we can issue a warning. We should encourage users to report these as bugs in cubed (though the immediate workaround would be to increase the memory available to the runtime).