Optionally expose Ruler rules endpoint in nginx ingress

[AlexDCraig]

The supplied nginx ingress does not include the Ruler rules endpoint that returns all rule groups without a customer id required.

The specific endpoint is: GET /ruler/rule_groups

Some folks may wish to keep this endpoint private because they have a public Cortex API or for something else. So, it should be optional.