Improve passkey list

[Adam3371]

Scope

Design drafts can be found in this Figma

TODO

• [ ] Refactor the Passkey list according to the Figma screens S1.7.0.
• [ ] Depending where the passkey was created, show the according:
  • Icon
  • Keychain/Authenticator/Password Manager
  • OS and Environment where it was created
  • Creation date-time
  • Last use date-time
  • Credential ID
  • Synced or Not Synced
  • (A passkey fallback in case information could not be extracted
• [ ] Add the possibility to append additional passkeys. If an error is thrown, error message and style should be according to Figma E1.7.0.
• [ ] Add the possibility to delete passkeys by clicking on the bin of the corresponding passkey. When clicking, open a delete dialog on the bottom (like already implemented).