Improving the "Query for groupchats" modal

[jcbrand]

• [x] Use a table with fixed header for showing returned chats
• [ ] Add an info icon to each returned groupchat, which can be clicked to show more info about the groupchat.
• [x] Add auto-complete for server name

---

Want to back this issue? Post a bounty on it! We accept bounties via Bountysource.

[Zash]

Error reporting could also be improved, #1933