Generate configuration documentation from ci

[Yaraslaut]

trafficstars

Refs https://github.com/contour-terminal/contour/issues/1622

Adds reflection-cpp dependency and handles generation of global configuration part of the documentation