Do not export TERM env var when using ConPTY (on Windows)

[christianparpart]

Some apps on Windows can't handle a TERM variable that they do not know about. There is also no way to resolve terminfo db entries on Windows neither. So simply don't export it, such that apps won't get confused.