FR: Support for reading `podman-compose.yml` with `podlet compose`

[Chaz6]

Currently, podlet compose will read compose.yaml, compose.yml, docker-compose.yaml, or docker-compose.yml. It would be nice if podman-compose.yml was added to the list!