[skip-ci] TMT: enable RHEL 10, CentOS Stream 10 tests

[lsm5]

trafficstars

Now that netavark default firewall is set to nftables on RHEL-10, we should be ok to enable RHEL 10 tests in TMT.

[openshift-ci[bot]]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: lsm5

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• ~~OWNERS~~ [lsm5]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[packit-as-a-service[bot]]

Ephemeral COPR build failed. @containers/packit-build please check.

[packit-as-a-service[bot]]

Integration tests failed. @containers/packit-build please check.

[lsm5]

handling in #465