Add more examples for validate()

[memsharded]

https://docs.conan.io/en/latest/reference/conanfile/methods.html#validate

• Compatible packages that really fallback
• Advantages of using it for options not defined in profiles, that configure() will fail to validate them.