mm: discard async errors from pinning failures

[rattus128]

trafficstars

Pretty much every error cudaHostRegister can throw also queues the same error on the async GPU queue. This was fixed for repinning error case, but there is the bad mmap and just enomem cases that are harder to detect.

Do some dummy GPU work to clean the error state.