Add TimeSeriesGym in the Automated Machine Learning Category

[mononitogoswami]

Hello,

Thank you so much for building and maintaining this awesome collection of resources.

Our work, TimeSeriesGym: A Scalable Benchmark for (Time Series) Machine Learning Engineering Agents, might be very relevant to sections on machine learning engineering code generation!

Thanks, Mononito