fix: courses tabs bar overflowing fix

[jassBawa]

PR Fixes:

• 1 Courses topbar overflowing fix by giving a dropdown button there

Resolves #535

Checklist before requesting a review

• [x] I have performed a self-review of my code
• [x] I assure there is no similar/duplicate pull request regarding same issue

UI after changes -->