[mdx] Better errors for codeblocks

[pomber]

Code Hike should show more user-friendly errors. This issue covers only basic code blocks.

[pomber]

If the language is not known it throws a Server Error

```foobar
hi;
```

invalid language should behave the same as no language, and maybe show a warning on the console at build time.