Replace CSS misc classes with jupyterlmod defined classes

[cmd-ntrf]

When we originally designed the extension, we used CSS classes from different JupyterLab extensions to define the appearance of our widgets. To avoid being at the mercy of these extensions look changes, we should copy their classes definition in our own css file and define jupyterlab-lmod specific classes.