feat: support maximum gzip compression on client-side

[jkomyno]

Fixes #5109.

What this PR solves / how to test:

Author has addressed the following:

• Tests
  • [ ] Included
  • [x] Not necessary because: (let's wait for the CI to kick in first, I don't think I've broken any invariant, but I currently can't run pnpm test:e2e locally due to failures related to me having multiple Cloudflare accounts)
• Changeset (Changeset guidelines)
  • [ ] Included
  • [x] Not necessary because: It doesn't change the public-facing API
• Associated docs
  • [ ] Issue(s)/PR(s):
  • [x] Not necessary because: It doesn't change the public-facing API

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 31105a07dfd01a5028ebe8b983d803dc4909c2f9

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR