🔬 Testing: Mock Service Workers abstractions

[JacobMGEvans]

Create abstractions/helpers for Mock Service Workers, ideally simplifying and standardizing the implementation of MSW in testing throughout the tests, i.e. Some small helpers (e.g. ctx.ok for JSON ok responses and ctx.error for JSON error responses).