Add back native filters to get_archive_title()

[klihelp]

Similarly to native get_the_archive_title() add back the title filters, see function on the link: (I may send you a pr) https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_the_archive_title/

[bradyvercher]

I'm not sure what's needed here. This plugin filters post_type_archive_title, which is run when calling get_the_archive_title(), so it should still be possible to use all the core filters if necessary.