Linux: Lock keys do not work as expected on XWayland

[bwRavencl]

When running on Wayland (via XWayland) changes to the state of lock keys (Caps-Lock, Num-Lock, Scroll-Lock) are not propagated as desired.
It seems reading and modifying a lock key state works only when ControllerBuddy itself has the focus.

Further investigation is needed...