Inline editing on Elemental block can lead to sort order being lost

[jonom]

Discovered an issue where the sort order can be lost if a SortableUploadField is used in an Element with $inline_editable = true.

Video shows the bug in action and how to reproduce:

https://github.com/user-attachments/assets/50bf69cd-3324-46ca-a787-aa0dbcaf9a66