Return token usage per function call

[kamath]

We need better telemetry on how many input/output tokens went into each Stagehand function so we can help people better measure cost with Stagehand and help facilitate cost-benefit analysis of using smaller/cheaper models over flagship models

[raysan5]

@veins1 thanks for the review!