add generic constraint functions: `build_models()`, `build_plateau_models_pop()`, `build_plateau_models_total()`, `build_coverage_model()`, `get_all_pop_lengths()`

[averywpx]

Add generic constraint functions called in building model part of the constraint pipeline.