Improve notification of downtime

[nawatts]

Since we don't use replicas in Elasticsearch (in order to save space), ES node restarts, upgrades, etc. result in ES being unavailable. Currently, this results in "Unknown error" messages in the browser. Preferably, there would be a mechanism where we could switch the browser into "maintenance mode" and return informative errors from all API requests.