Remove explicit instantiations for old connections in separate-build mode

[anarthal]

Now that any_connection is the way forward, these instantiations only increase build times needlessly.