Log watermark names in MointoredQueue warning logs

[chrisbeard]

This PR attempts to improve the log emitted when a MonitoredQueue reaches one of its configured thresholds by annotating the thresholds with their respective names. Without this, it's difficult to understand which threshold value applies.