Make txsubmission protocol interface simpler

[agaffney]

We currently expose individual messages and handler functions for each protocol, but this requires the user to know more about the way that the mini-protocol works than they really need to. Instead, there should be some "simple" entrypoint functions and callbacks should only be to request or deliver information from/to the consumer.