[PS-1212] GSuite: Use custom filter query when fetching groups.

[tm-drtina]

trafficstars

Type of change

• [x] Bug fix
• [ ] New feature development
• [ ] Tech debt (refactoring, code cleanup, dependency upgrades, etc)
• [ ] Build/deploy pipeline (DevOps)
• [ ] Other

Objective

Custom SDK query is used when filtering users, but not groups. This add the feature to groups as well. It was either forgotten or maybe wasn't available at that time.

Docs will need to update to include the custom query for groups.

Code changes

The change reuses code for filtering users and applies it for groups as well.

Testing requirements

Before you submit

• [x] I have checked for linting errors (npm run lint) (required)
• [ ] I have added unit tests where it makes sense to do so (encouraged but not required)
• [x] This change requires a documentation update (notify the documentation team)
• [ ] This change has particular deployment requirements (notify the DevOps team)

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[bitwarden-bot]

Thank you for your contribution! We've added this to our internal Community PR board for review. ID: PS-1212

EDIT: The correct Jira ticket is EC-454 - @eliykat

[vincentsalucci]

@tm-drtina Thank you for your contribution!