Rearrange plugin service endpoints

[Enet4]

Servlet based web services in plugins are served from the root, whereas Restlet server resources are served in /ext/. This is a bit too incoherent to maintain, we should either serve everything in the root or under the same base (/ext/ or something else).