Visible Head Accessoryがhead以下にない時の表示をエラーから警告に変更

[Sayamame-beans]

improve: #599 issueをcloseするかどうかはお任せします。

https://github.com/bdunderscore/modular-avatar/issues/599#issuecomment-2367449759 により、文言修正は今のところ行っていません。 BoneProxyの検知ですが、自身についていたら良いのですが、自身の親やその親がBoneProxyでHead以下に移動する場合などが想定されると思うので、(毎回親まで辿ることになるのは)負荷が高そうだな…と思って手を付けませんでした。