fix bug where emails with plus (+) symbol fail to sync

[msemple1111]

After using this code in production, found an issue where emails with a + symbol (or any other funky symbol) cause sync to fail. Fix: add url encoding for this request only (since it should be the only one with funky symbols)